Deutsch: Mond im Neulicht am Abend des 9. Oktobers, also gut zwei Wochen nach der Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche, in südwestlicher Richtung während einer Konjunktion zwischen dem Planeten Venus. Die Ekliptik lag zu diesem Zeitpunkt vom Beobachtungspunkt in Berlin aus sehr flach, also nur wenig gegenüber dem Horizont geneigt, und daher steht die rund 14 Prozent beleuchtete Sichel vom Mond fast senkrecht auf dem Horizont. Die Venus stand zu diesem Zeitpunkt weniger als zwei Bogengrad über dem Horizont und war nicht mehr zu beobachten.