Deutsch: Die Karte zeigt die mutmaßlich frühen Seehandelswege der Phönizier im Mittelmeerraum. In der Anfangszeit der phönizischen Seefahrt wurden aus Sicherheitsgründen und wegen der einfacheren Navigation vermutlich nur die küstennahen Regionen befahren, so dass nur Zypern (Iadanana), Rhodos und Kreta (Iaman) sowie über die nordafrikanische Küste bis zum erst im späten 9. Jahrhundert vor Christus gegründete Karthago nur die Inseln Malta und Sizilien (Tarsisi) zu den erreichbaren bedeutenden Inseln gezählt haben dürften. Der König Asarhaddon (7. vorchristliches Jahrhundert) aus dem Assyrischen Reich in Mesopotamien hatte die Inselkönigreiche Iadanana, Iaman und Tarsisi unterworfen.